في الموسم الثالث، تستمر موجة الطرد في المكتب، لكن المفاجأة تأتي باختيار (بيتر) و(كين) ليصبحا شريكين جديدين في إدارة الحسابات، ويقيم (روجر) حفلًا مع زوجته الجديدة (جوان).