يبدأ الموسم الثالث مع مواجهة الأسرة للخراب المالي بسبب فشل استثمار روبرت في شركة سكك حديدية كندية، بينما يتمثل الأمل الوحيد للعائلة في والدة كورا خلال زيارتها.