بينما يتصارع "بوجاك" مع كراهية الذات والخسارة، يساعد "تود" السيد "بينت باتر" في الترشح لمنصب حاكم ولاية كاليفورنيا، وتحصل "ديان" على وظيفة في إحدى المدونات العصرية.